மார்காஜிக்காக மீண்டும் வெளியிட ‘ஸ்ரிங்கரம்’ அமைக்கப்பட்டுள்ளது: தேவதாசிஸில் இந்த தமிழ் படம் ஏன் பொருத்தமானது

‘ஸ்ரிங்கரம்’ இல் அடிடோ ராவ் ஹைடாரி | புகைப்பட கடன்: சிறப்பு ஏற்பாடு

மதுரா (அதிதி ராவ் ஹைடாரி) கதவை மூடுகிறார். அவள் புடவையும் நகைகளையும் அகற்றி, எளிமையான ஆடைகளாக மாறுகிறாள், அவற்றை நில உரிமையாளர் மிராசுவுக்கு முன்னால் வைத்து, வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறாள்.

இது ஒரு சக்திவாய்ந்த வரிசை ஸ்ரிங்கரம்மது அம்பத்தின் பிரேம்கள் மற்றும் லால்குடி ஜெயமானின் இசை காரணமாக இன்னும் கடுமையானதாக இருந்தது. முதலில் 2008 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது, விமர்சன ரீதியாக புகழ்பெற்ற படம் இப்போது 4K இல் டிஜிட்டல் முறையில் மறுவடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இந்த மார்காஜி பருவத்தில் சென்னையில் இசை மற்றும் நடனம் கொண்டாடப்படும் போது மீண்டும் வெளியீட்டுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

1920 கள் மற்றும் 1950 களுக்கு இடையில் அமைக்கப்பட்ட இந்த அம்சம், தேவதாசி சகாப்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மதுராவின் நில உரிமையாளரால் சுரண்டப்பட்ட கதையை சொல்கிறது. அதன் இயக்குனர் (ஷரதா ராமநாதன்) மற்றும் முன்னணி நடிகர் (அதிதி ராவ் ஹைடாரி) ஆகிய இருவரின் அறிமுகத்தை இது குறித்தது, ஸ்ரிங்கரம் தொழில்நுட்ப குழுவில் ஹெவிவெயிட்ஸால் நிரம்பியிருந்தது, கலை இயக்குநர் சரோஜ் கான் போன்ற பெயர்களைப் பெருமைப்படுத்துகிறது தோட்டா தரணிஒளிப்பதிவாளர் மது அம்பட் மற்றும் இசைக்கலைஞர் லால்குடி ஜெயரமன்.

“படம் ஆராயும் முக்கிய அர்த்தங்களில் ஒன்று: கலை என்றால் என்ன? அது எங்கிருந்து வந்தது, அது வந்த இடத்திலிருந்து சமூகத்திற்கு என்ன அர்த்தம்? ஸ்ரிங்கரம் உங்களுக்காக இதை சூழ்நிலைப்படுத்துகிறது. அதைப் பார்த்த பிறகு, நீங்கள் ஒரு குட்சேரிக்குச் செல்லும்போது, ​​அது எங்கிருந்து வந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதால் நீங்கள் அதை வித்தியாசமாகக் கேட்பீர்கள், ”என்கிறார் ஷராதா.

‘ஸ்ரிங்கரம்’ இலிருந்து இன்னும்

இந்த படம் அதன் முன்னணி நடிகரின் (அதிதி ராவ் ஹைடாரி நடித்தது) நடனத்துடனான உறவு மற்றும் கலை வடிவத்தின் மீதான அவரது ஆர்வத்தை ஆழமாக ஆராய முயற்சிக்கிறது. ஒரு இளம் அதிதியை அவள் எப்படி பூஜ்ஜியமாக்கினாள், அதன் பின்னர் தனது திரைப்பட பயணத்தில் நீண்ட தூரம் வந்துவிட்டான்? “ஆரம்பத்தில், ஸ்கொபனாவைப் போன்ற ஒருவரைக் கொண்டிருப்பதற்கு ஸ்கிரிப்ட் தன்னைக் கொடுத்தது. அந்த நேரத்தில், ஷோபனாவின் தங்கை சகோதரியாக செயல்படுவதில் ஆர்வம் காட்டுகிறாரா என்று நான் உண்மையில் ஆதிதியிடம் கேட்டேன். ஸ்கிரிப்ட் மாறிய பிறகு, அதிதி முன்னணி ஆனார், ஆரம்பத்தில் அவளை மூழ்கடித்த ஒன்று, ஆனால் பின்னர் விஷயங்கள் விழுந்தன.”

சிறப்பம்சங்களில் ஒன்று ஸ்ரிங்கரம் தாமதமாக அதன் இசை லால்குடி ஜி ஜெயராமன்புகழ்பெற்ற 20^வது செஞ்சுரி இசையமைப்பாளர் மற்றும் வயலின் கலைஞர். “இந்த திட்டத்திற்காக ஆறு மாதங்களுக்கும் மேலாக அவரைத் துரத்தியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,” என்று ஷராதா நினைவு கூர்ந்தார், “அந்த நேரத்தில், அவர் வருங்கால திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களிடமிருந்து பல சலுகைகளைக் கொண்டிருந்தார், அவர் நிராகரித்தார். இறுதியாக, அவர் கதையைக் கேட்பதற்கும், விவரித்த 20 நிமிடங்களுக்குள், அவர் கப்பலில் இருந்தார்.”

அதன் மறு வெளியீட்டிற்காக, படத்தை மீண்டும் மாஸ்டரிங் செய்யும் செயல்முறை சில மாதங்கள் எடுத்தது மற்றும் கடினமானதாக இருந்தது, அவர் மேலும் கூறுகிறார். “முதல் படி எதிர்மறையைக் கண்டறிவது; கடந்த காலங்களில் பல எதிர்மறைகள் இழந்துவிட்டன, இதில் மணி ரத்னமின் சில படைப்புகள் உட்பட. அதைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள், அதன் ஒரு பகுதியை மீட்டெடுக்க வேண்டியிருந்தது; பிரசாத் ஆய்வகங்கள் எங்களுக்கு நிகழ்ந்தன.” வண்ண திருத்தம் மற்றும் ஒலியை மீண்டும் செய்வது செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாகும், இது மது அம்பாத் பல வாரங்கள் வேலை செய்தது.

ஷரதா ராமநாதன், ‘ஸ்ரிங்கரம்’ இயக்குனர் | புகைப்பட கடன்: சிறப்பு ஏற்பாடு

ஸ்ரிங்கரம் திரைப்பட சகோதரத்துவத்தில் மிகவும் கொண்டாடப்பட்டுள்ளது; இது மூன்று தேசிய விருதுகளையும் இரண்டு மாநில விருதுகளையும் வென்றது, தவிர 10 க்கும் மேற்பட்ட சர்வதேச திரைப்பட விழாக்களில் இடம்பெற்றது. அதன் மறு வெளியீடு, ஷராதா நம்பிக்கைகள், தற்போதைய பார்வையாளர்களிடையே எதிரொலிக்கும், ஏனெனில் இது இந்திய வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்தில் வேரூன்றியுள்ளது மற்றும் உலகளாவிய செய்தியைக் கொண்டுள்ளது. சமீபத்தில் நடைபெற்ற அதன் பிரீமியர் ஸ்கிரீனிங்கில், ஆண்ட்ரியா எரேமியா மற்றும் அஸ்வின் ககுமனு போன்ற நடிகர்கள் இந்த படத்தை அதன் “தூய்மை மற்றும் அப்பாவித்தனம்” என்று பாராட்டினர். ஷராதா கூறுகிறார், “நாங்கள் திட்டத்தில் வைக்கும் ஆத்மா தெரியும். நான் செய்யும் வேறு எதையும் அந்த ஆன்மாவை இழக்க வேண்டாம் என்று எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.”