‘சிட்டரே ஜமீன் பார்’ இல் பிரதமர் மோடி மேற்கோள் என்ன?

அமீர்கான்ஸ் சிட்டரே ஜமீன் பார் ஜூன் 20 அன்று சினிமாக்களுக்கு வந்தது, ஆனால் கடைசி நிமிட, அரசாங்க-கட்டாய மாற்றங்களின் தொகுப்பு இல்லாமல்-அவற்றில் முதன்மையானது, தொடக்க வரவுகளில் பிரதமர் நரேந்திர மோடியின் மேற்கோளைச் சேர்ப்பது.

ஜூன் 17 அன்று மத்திய திரைப்பட சான்றிதழ் வாரியம் (சிபிஎஃப்சி) வெளியிட்டதற்காக, தயாரிப்பாளர்கள் ஐந்து குறிப்பிட்ட திருத்தங்களுக்கு இணங்கும் வரை சான்றிதழ் தாமதத்தை எதிர்கொண்டது. படத்தின் தொடக்க மறுப்பின் ஒரு பகுதியாக பிரதமரின் செய்தியைக் காண்பிப்பதே மிக முக்கியமான உத்தரவு. மேற்கோள் பின்வருமாறு:

“2047 ஆம் ஆண்டில், சுதந்திரத்தின் 100 வது ஆண்டு நிறைவை நாங்கள் கொண்டாடும்போது, ​​எங்கள் திவியாங் நண்பர்கள் முழு உலகத்திற்கும் ஒரு உத்வேகமாகக் கருதப்படுவார்கள். இன்று, இந்த இலக்கை அடைவதில் நாம் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். கனவு அல்லது குறிக்கோள் சாத்தியமில்லாத ஒரு சமூகத்தை நாம் அனைவரும் உருவாக்குவோம், அப்போதுதான் நாம் உண்மையிலேயே உள்ளடக்கிய மற்றும் வளர்ந்த இந்தியாவை உருவாக்க முடியும்.”

சொற்களஞ்சியம் விவாதத்தைத் தூண்டியுள்ளது. மாற்றுத்திறனாளிகளைக் குறிக்க 2015 ஆம் ஆண்டில் மோடியால் உருவாக்கப்பட்ட “திவியாங்” என்ற சொல், இயலாமை உரிமைக் குழுக்களால் பரவலாக விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஒற்றுமையுடன் உண்மையான போராட்டங்களை பளபளக்கிறது மற்றும் அனைத்து சிக்கல்களையும் அகற்றுகிறது என்று வாதிட்டனர். அரசாங்க அமைப்புகளுக்கு தொடர்ந்து எதிர்ப்பு மற்றும் முறையான மனுக்கள் இருந்தபோதிலும், இந்த சொல் உத்தியோகபூர்வ பயன்பாட்டில் உள்ளது.

மேற்கோளுக்கு அப்பால், சிபிஎஃப்சி வேறு பல மாற்றங்களை உத்தரவிட்டது. “கமல்” (தாமரை) என்ற வார்த்தையைக் கொண்ட ஒரு காட்சி மற்றும் வசன வரிகள் – ஆளும் கட்சியின் அடையாளமும் – அகற்றப்பட்டது. “வணிகப் பெண்” “வணிக நபர்” என்று மாற்றப்பட்டது, மேலும் ஆரம்பத்தில் 30 விநாடிகள் மறுப்பு 26 வினாடிகள் குரல்வளையாக சுருக்கப்பட்டது. வசன வரிகளில் “மைக்கேல் ஜாக்சன்” என்ற சொல் “லவ்பேர்ட்ஸ்” உடன் மாற்றப்பட்டது.

ஆய்வுக் குழு ஆரம்ப வெட்டுக்கு மதிப்பாய்வு செய்த பின்னர், தியேட்டர் இயக்குனர் வாமன் கேண்ட்ரே தலைமையிலான சிபிஎஃப்சி திருத்தும் குழுவால் திருத்தங்களை பரிந்துரைத்தது. சிபிஎஃப்சி தலைவர் ராஜேந்திர சிங் அல்லது கேண்ட்ரே ஆகியோர் உத்தரவுகளின் பின்னணியில் உள்ள பகுத்தறிவு குறித்து கருத்து தெரிவிக்கவில்லை.

இந்த மாற்றங்களின் அசாதாரண தன்மை, குறிப்பாக அரசியல் மேற்கோளைச் சேர்ப்பது, விமர்சனங்களை ஈர்த்துள்ளது. சினிமாவில் அரசியல் செய்தியைச் செருகுவது, குறிப்பாக சான்றிதழ் அழுத்தத்தின் கீழ், படைப்பு சுதந்திரத்திற்கு ஒரு கவலையான முன்னுதாரணத்தை அமைக்கிறது என்று விமர்சகர்கள் வாதிடுகின்றனர்.

சிட்டரே ஜமீன் பார் 2018 ஸ்பானிஷ் படத்தின் அதிகாரப்பூர்வ இந்தி ரீமேக் ஆகும் சாம்பியன்கள்மற்றும் அமீர்கானின் 2007 வெற்றிக்கு ஆன்மீக வாரிசாக வழங்கப்படுகிறது Taare zameen par. ஆர்.எஸ். பிரசன்னா இயக்கிய இந்த படம் சமூக சேவைக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்ட ஒரு கூடைப்பந்து உதவி பயிற்சியாளரைப் பின்தொடர்கிறது (கான் நடித்தார்), அவர் நரம்பியல் கூடைப்பந்து வீரர்களின் குழுவைப் பயிற்றுவிப்பதைக் காண்கிறார். இந்த படத்தில் ஜெனெலியா தேஷ்முக் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர்.