இந்த வார இறுதியில் கலிலியோவின் வாழ்க்கையை மேடை செய்ய பெங்களூர் லிட்டில் தியேட்டர்

பெங்களூர் லிட்டில் தியேட்டர் எழுதிய லைஃப் ஆஃப் கலிலியோவிலிருந்து ஒரு காட்சி | புகைப்பட கடன்: சிறப்பு ஏற்பாடு

கலிலியோவின் வாழ்க்கை 1938 ஆம் ஆண்டில் பெர்டோல்ட் ப்ரெட்ச் எழுதியது மற்றும் உலகத்தை வட்டமாகக் கண்டுபிடித்த பாலிமத்தின் வாழ்க்கையைப் பார்க்கிறார், மேலும் அவரது முற்போக்கான கருத்துக்களால் தேவாலயத்தை தனிமையில் எடுத்தார். பெங்களூர் லிட்டில் தியேட்டர் இன்றைய பார்வையாளர்களுக்கு ஏற்றவாறு நாடகத்தை மாற்றியமைத்துள்ளது, அதன் அசல் ரன் நேரத்தை மூன்று-பிளஸ் மணிநேரங்களை நீக்குகிறது.

நகரத்தின் மிகப் பழமையான ஆங்கில மொழி நாடகக் குழுக்களில் ஒன்றான பெங்களூர் லிட்டில் தியேட்டர் (பி.எல்.டி) 1960 இல் ஒரு சமூக குழுவாகத் தொடங்கப்பட்டது. இன்றும் கூட, நடிகர்களும் குழுவினரும் தியேட்டரின் அன்பிற்காக தானாக முன்வந்து பங்கேற்கின்றனர், என்கிறார் ஸ்ரீதர் ராமநாதன் கலிலியோவின் வாழ்க்கை.

2003 முதல் பி.எல்.டி உடன் தொடர்புடைய ஸ்ரீதர் கூறுகையில், குழு முக்கியமாக இந்திய கிளாசிக் மற்றும் குழந்தைகள் நாடகங்கள் உள்ளிட்ட ஆங்கில மொழி தயாரிப்புகளை நிலைநிறுத்துகிறது. “வரலாற்று சூழலில் உள்ளவர்களின் கதைகளைப் பற்றி பேசும் நாடகங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு செங்குத்து வரலாறு எங்களிடம் உள்ளது” என்று ஸ்ரீதர் கூறுகிறார், கடந்த காலங்களில், பி.எல்.டி கணிதவியலாளர் ராமானுஜம் மற்றும் பிரிட்டிஷ் வேதியியலாளர் ரோசாலிண்ட் பிராங்க்ளின் ஆகியோரிலும் நாடகங்களை நடத்தியது, டி.என்.ஏவின் மூலக்கூறு கட்டமைப்பை டிகோடிங் செய்வதற்கு பெயர் பெற்றது.

பெங்களூர் லிட்டில் தியேட்டர் எழுதிய லைஃப் ஆஃப் கலிலியோவிலிருந்து ஒரு காட்சி | புகைப்பட கடன்: சிறப்பு ஏற்பாடு

பி.எல்.டி.யின் நீண்டகால உறுப்பினர் விஜய் படகி வெளியிட்டார் இந்திய மேடையில் நான்கு கிளாசிக் 2019 ஆம் ஆண்டில், பிராந்திய நாடகங்களின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளை உள்ளடக்கியது. இவற்றில் இருந்தது கணுக்கால்தமிழ் நாடகத்தின் மொழிபெயர்ப்பு சிலப்பதிகரம்இது பி.எல்.டி. விஜயுடனான கருத்துக்களின் வரலாற்றைப் பற்றி மறைந்த ரோடம் நரசிம்மா, விண்வெளி விஞ்ஞானி.

இந்த ஆண்டு, பி.எல்.டி குழு கலிலியோவைப் பற்றி ஒரு பகுதியை குடியேறியது, ஏனெனில் அவர்கள் பெங்களூரில் சிறிது நேரம் ஒரு நாடகத்தை நடத்தவில்லை. கூடுதலாக, அவரைப் பற்றிய ஸ்கிரிப்ட்களின் எண்ணிக்கை அவர்களுக்கு வேலை செய்ய போதுமான பொருளைக் கொடுத்தது. அவர்கள் மூன்று ஸ்கிரிப்ட்களில் இறுதி செய்ததாகவும், கடந்த ஆண்டு காலமாக, அவர்கள் அதை தங்கள் விவரக்குறிப்புகளுக்கு வடிவமைப்பதில் கூட்டாக வேலை செய்ததாகவும் ஸ்ரீதர் கூறுகிறார்.

“செயல்முறை திறந்திருக்கும், ஒரு ஸ்கிரிப்டைத் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒரு சமூகத்தை உருவாக்குவதே யோசனை, அதை ஒன்றாக வேலை செய்யும், பின்னர் அதைத் தயாரிக்கும்,” என்று அவர் கூறுகிறார், ஒரு தொகுப்பு வடிவமைப்பிலிருந்து ஒரு நாடகத்தை நடத்துவதற்கு மாறாக வேறுபட்ட அனுபவத்தை உருவாக்க அவர்கள் விரும்பினர்.

நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினரில் உள்ள 34 உறுப்பினர்கள் அனைவருக்கும் ஒரு நாள் வேலை இருக்கிறது, அவர்களில் 20 க்கும் மேற்பட்டவர்கள் தொடக்கத்திலிருந்தும் கருத்தியல்மயமாக்கலிலிருந்தும் பி.எல்.டி. கலிலியோவின் வாழ்க்கை. குழு அசல் இசையையும், அந்தக் காலத்தின் குழந்தைகளின் நர்சரி ரைம்ஸ் போன்ற கூறுகளையும் சேர்த்துள்ளது, இது பார்வையாளர்களுக்கு மனிதனுக்கும் அவரது வாழ்க்கையையும் பற்றிய ஒரு யோசனையை வழங்கும்.

பெங்களூர் லிட்டில் தியேட்டர் எழுதிய லைஃப் ஆஃப் கலிலியோவிலிருந்து ஒரு காட்சி | புகைப்பட கடன்: சிறப்பு ஏற்பாடு

“இந்த நாடகத்தைப் பற்றி சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், இது தேவாலயத்துடனான கலிலியோவின் வாதத்தை வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்தவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அது அந்த சம்பவத்திற்கும் அதன் தாக்கத்திற்கும் வழிவகுக்கிறது. சமூகத்தில் புதிய யோசனைகளைப் பெறுவது எவ்வளவு சவாலானது, அந்த பயணம் எவ்வளவு கடினமாக இருக்க முடியும், கலிலியோ அந்த பிரச்சினையை எவ்வாறு எதிர்கொண்டது என்பதை சித்தரிப்பதை நாங்கள் பொருத்தமானதாகக் கண்டோம்.”

“இது மற்றவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் பாதையாக இருக்காது, ஆனால் கலிலியோ அதைப் பார்க்கும் விதம் முற்றிலும் வேறுபட்டது. அதனால்தான் நாங்கள் உணர்ந்தோம் கலிலியோவின் வாழ்க்கை எங்கள் காலத்திற்கு பொருத்தமானது. ”

பிப்ரவரி 15 மற்றும் 16 ஆகிய தேதிகளில் ஜக்ரிடி தியேட்டரில் மதியம் 3.30 மணி மற்றும் இரவு 7.30 மணிக்கு இரண்டு நாட்களிலும் வாழ்க்கை அரங்கேற்றப்படும். புக்மிஸ்ஹோ மற்றும் ஜாக்ரிடி பாக்ஸ் ஆபிஸில் டிக்கெட்டுகள் கிடைக்கின்றன.